The Egyptian Mau derives its name from two distinct sources that perfectly encapsulate the breed's identity—"Egyptian" references the cat's geographic and historical origins in ancient Egypt, while "Mau" is the ancient Egyptian word for cat, literally translated as "cat" or more poetically as "to see" or "sight," possibly referring to the cats' keen vision or the brightness of their distinctive eyes. This elegant name has remained consistent across all major cat registries worldwide, including The Cat Fanciers' Association (CFA), The International Cat Association (TICA), and the Fédération Internationale Féline (FIFe), making it one of the most universally recognized and historically evocative breed names in the cat fancy.
The breed name is typically pronounced "ee-JIP-shun MAU" or "ee-JIP-shun MOW" in English, with the "Mau" rhyming with "cow." In Arabic-speaking regions and among Egyptian speakers, pronunciation may vary slightly, though the English pronunciation has become standard internationally. The simplicity and historical significance of the name mean it rarely requires clarification or explanation—the name itself immediately conveys the breed's exotic origins and ancient heritage, contributing to the mystique that surrounds these remarkable cats.
Unlike many breeds that accumulate multiple nicknames or colloquial terms, the Egyptian Mau is almost universally referred to by its full breed name, though some enthusiasts affectionately shorten it to "Mau" (pronounced "mow") in casual conversation. This shortened form is recognized and understood within the cat fancy community and among breed enthusiasts, though it's less commonly used than the full name. The retention of the complete name reflects the breed's relatively small population and the reverence with which admirers approach these cats—using the full name honors their ancient heritage.
Historically and in marketing contexts, Egyptian Maus are occasionally referred to as "pharaoh's cat" or "sacred cat of Egypt," references to their purported role in ancient Egyptian culture where cats were revered and sometimes worshipped. These romantic designations appear more frequently in popular media and breed promotion than in official cat fancy documentation, but they reflect the genuine historical connection between the breed and ancient Egyptian civilization. Images of spotted cats appear in ancient Egyptian art, suggesting cats resembling modern Maus lived alongside the pharaohs thousands of years ago.
The breed is sometimes called "the spotted Mau" to emphasize its most distinctive physical characteristic—the naturally occurring spotted coat pattern that distinguishes Egyptian Maus from all other domestic cat breeds. While other cats may display spotted patterns through selective breeding or happen to have spots, the Egyptian Mau is the only breed where the spotted pattern occurs naturally without human intervention, appearing randomly in the coat genetics. This distinction is significant enough that it's sometimes incorporated into breed references.
Internationally, the breed maintains its English name with minimal variation. In French, it's "Mau Égyptien"; in German, "Ägyptische Mau"; in Spanish, "Mau Egipcio"—all direct translations maintaining the essential elements of the English name. This consistency across languages reflects the breed's relatively recent formal recognition (1977 for CFA championship status) and the standardization of cat fancy terminology in the modern era. The name's connection to ancient Egypt gives it universal appeal and recognition, requiring no alternative designations. The Egyptian Mau's name stands alone, elegant and evocative, perfectly suited to a breed that represents living history and embodies the mystique of ancient civilizations.

