The Chien de l'Atlas carries a rich tapestry of names that reflect its deep roots in North African culture and its various roles throughout history. This magnificent guardian breed is perhaps most widely recognized by its primary name, the Aidi, a term derived directly from the Tamazight language spoken by the indigenous Amazigh people of North Africa, where it simply means dog. This straightforward naming speaks to the breed's fundamental importance in Berber culture, where it was not just one type of dog among many but rather the quintessential canine companion of the mountain peoples.
The French designation Chien de l'Atlas, meaning Dog of the Atlas, directly references the mountain range that has been this breed's home for centuries. This name gained prominence during the French colonial period in North Africa and remains widely used in Francophone countries today. The related name Chien de Montagne de l'Atlas, or Atlas Mountain Dog, provides an even more specific geographical reference and is the designation used by the United Kennel Club in the United States. Both French names emphasize the breed's intimate connection to the Atlas Mountains that stretch across Morocco, Algeria, and Tunisia.
Another historically significant name is the Berber Dog, which honors the indigenous peoples who developed and maintained this breed over countless generations. The Berber tribes, also known as the Amazigh, relied upon these dogs for protection of their families, camps, and livestock in the challenging mountain environment. This name acknowledges the cultural heritage and traditional breeding practices that shaped the Chien de l'Atlas into the capable guardian it remains today.
The breed has also been called the Kabyle Dog, referencing the Kabyle people of the mountainous regions of Algeria who kept these dogs as protectors. Additionally, the names Ouled Nail and Shawia appear in historical references, representing other tribal groups within the Amazigh confederation who utilized these versatile guardians. In German-speaking countries, the breed is known as the Atlas-Schäferhund, though this shepherd dog designation is somewhat misleading as the breed has never been used for herding.
A significant naming controversy occurred in the breed's standardization history. When the Fédération Cynologique Internationale first published a standard in 1963, the breed was erroneously called the Atlas Sheepdog. This designation implied a herding function that the breed has never performed, as the Chien de l'Atlas has always been a guardian rather than a herder of livestock. This misnomer was officially corrected in 1969 when the standard was revised to properly reflect the breed's true guardian role. The correction was important for accurately representing the breed's heritage and preventing confusion with actual herding breeds.
In terms of recognition, the Chien de l'Atlas holds its breed standard under the auspices of Morocco through the Fédération Cynologique Internationale. Morocco, where the breed is considered the national dog, maintains the official standard and oversees breed development. The United Kennel Club recognized the breed on July 1, 2006, under the name Atlas Mountain Dog, bringing official recognition to this ancient breed in North America. The breed is also registered with the Dog Registry of America. Despite its ancient heritage and important cultural role, the Chien de l'Atlas remains relatively unknown outside of North Africa and specialized guardian dog enthusiast circles.

